Y cuando llegue el día del último viaje,
y esté al partir la nave que nunca ha de tornar,
me encontraréis a bordo ligero de equipaje,
casi desnudo, como los hijos de la mar.
And when I reach the day of the last voyage, come that moment
The ship of no return is set to cast the anchor free,
You'll find me boarded with the crew, with barely any luggage
My body bare beneath the sun like children of the sea.
From Retrato by Antonio Mechado
Translation by A.Z. Foreman
Found on a window at the Denver Airport
y esté al partir la nave que nunca ha de tornar,
me encontraréis a bordo ligero de equipaje,
casi desnudo, como los hijos de la mar.
And when I reach the day of the last voyage, come that moment
The ship of no return is set to cast the anchor free,
You'll find me boarded with the crew, with barely any luggage
My body bare beneath the sun like children of the sea.
From Retrato by Antonio Mechado
Translation by A.Z. Foreman
Found on a window at the Denver Airport
No hay comentarios:
Publicar un comentario